Lukas-Stiftung für menschengemäße Medizin > Il Füllmenbacher Hof

Il Füllmenbacher Hof

Un’iniziativa biodinamica – sociale terapeutica si presenta:

Prendersi cura della terra e delle persone in modo curativo

I membri attivi dell’iniziativa si sono posti questo compito, così come i fondatori dell’Associazione Lucia per la promozione della guarigione sana (fondata nel 1990)

In una bella valle di prati si trova un antico borgo che i monaci del monastero di Maulbronn hanno contribuito a creare. Una delle quattro proprietà potrebbe essere acquisita dall’Associazione Lucia.


Originale in tedesco:

Lebendiges, erquickliches, liebliches Tal —
Sonnenstrahl trifft Dich rein – uns beglück!
Natur – hier zu Haus, Mensch find’ zu sich zurück.
Wir pflegen sie beide mit dem Kosmos im Verein
hier Spiegel – dort Urbild
werdendes, strebendes Wachsen soll’s sein.

Tradotto con translate.google.com

Valle vivace, rinfrescante, incantevole —
il raggio di sole ti colpisce in – siamo felici!
Natura – qui a casa, le persone ritrovano se stesse.
Ci prendiamo cura di entrambi con il cosmo in associazione
Specchio qui – archetipo là
dovrebbe crescere, sforzandosi di crescere.

Wessel von Loe

Il mantenimento e la salute del nostro paesaggio culturale attraverso la coltivazione biodinamica, portando la terra e il cosmo in un fiume che scorre, è molto importante per noi.